vendredi 30 avril 2010

A los que advierten contra Islamudini



"Tendré paciencia, y Allah es a Quien debo implorar el socorro sobre lo que narráis." 12.18

mercredi 28 avril 2010

Combinando honor, riqueza y piedad


Yahya Ibn Yahya an Naysaburi dijo:
Me encontraba con Sufyan ibn 'Unaynah cuando un hombre se acercó a el y le dijo:

« ¡Oh Abu Muhammad!, vengo a quejarme a ti sobre mi esposa, soy la cosa más baja y desagradable para ella.»

Sufyan permanció en silencio por un momento luego dijo: « Puede que solo hayas estado interesado en ella para incrementar en honor.»


El hombre respondió: «Si, Oh Abu Muhammad»

Sufyan dijo: « Quien busque honor [al casarce con una mujer] será puesto a prueba con deshonor, y quien busque riqueza [al casarce con una mujer] será puesto a prueba con pobreza, pero quien busque rectitud [en una mujer], entonces Allah combinará ambos: honor y riqueza junto a la rectitud para el, [todo lo anterior mencionado] en ella.»


Luego le contó al hombre una historia:
« Eramos cuatro hermanos: Muhammad, ‘Imran, Ibrahim y yo. Muhammad era el mayor, ‘Imran era el menor y yo era el intermedio.


Cuando Muhammad deseaba casarce, el estaba interesado en el linaje, de modo que se casó con una mujer de mejor linaje que el, entonces Allah lo puso a prueba con el deshonor.


‘Imran estaba interesado en la riqueza, entonces se casó con una mujer quien poseía más dinero que el, de manera que Allah le puso a prueba con la pobreza. Tomaron su dinero [e. de ‘Imran] y no le dieron nada.


De manera que reflexioné sobre lo que les paso. Ma’mar ibn Rashid viajó hacia nosotros, entonces le hable sobre este asunto y le conté sus historias. Me recordó el jadiz que ‘Aicha y Yahya ibn Ja’dah narraron:


En cuanto al jadiz de Ja’dah رضي الله عنه, el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:


« Una mujer es desposada por cuatro razones: rectitud, linaje, riqueza y belleza. Casaos con la que posee rectitud [piedad] y tendréis éxito.»


El jadiz de Aicha رضي الله عنها es como sigue; el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:


« La mujer con mayor bendición es la que tiene menor mahr [dote].»


Por lo que elegí [a una mujer con] piedad y pequeña dote, siguiendo la Sunnah del Mensajero صلى الله عليه وسلم y Allah combinó honor, riqueza y rectitud para mi [en mi esposa].»






Al Hafidh al Mizzi رحمه الله تعالى
Tahdhib al Kamaal 11/194
Sabulassalaam
Traducción: Asuntos Femeninos

dimanche 4 avril 2010

Cuarto número de la revista Luz del Islam



Revista Luz del Islam - Número de Rabi' Azani
Para consultar o descargar: