lundi 29 septembre 2008

La Fiesta del Desayuno (2)





Preparación para esta Fiesta

Estableció dentro de las leyes, el baño al amanecer y vestirse con ropa nueva. El Profeta sala-allahu-alaihi-wa-sallam dijo: "Cuando Allah favorece al hombre, éste tendrá que lucirse con ese favor" . Es bueno cepillarse los dientes y perfumarse (los hombres) y es de la tradición también comer algunos dátiles antes del desayuno y cambiar el camino que conduce a la mezquita, ir por un camino y regresar por otro. También es de la tradición hacer ATAKBIR ( decir Allahu Akbar, Allah es el mas Grande) en la víspera del Eid y en voz alta hasta que llegue a la mezquita y escuche la jutba . Entonces dirá " Allahu akbar . La ilaha ila lah. Allahu akbar walilail Hamd " (Allah es el más Grande,no hay divinidad excepto Allah y de Allah son las Alabanzas)

"¡Qué grande es la oportunidad entre el zikr y la finalización del ayuno!

" Allah quiere que completéis el número de días y que proclaméis la grandeza de Allah por habernos guiado". (2: 184)

Como regocijo por la fiesta, se realiza una oración especial, llamada Salat ul-'Id.


COMO SE REALIZA SALAT AL ‘ID:

Se suele realizar en la mezquita o en un amplio espacio abierto. Antes de la oración se glorifica a Dios con el Zikr, generalmente el siguiente:

الله أكبر الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله الله أكبر الله أكبر ة لله الحمد الله أكبر كبيراً و الحمد لله كثيراً و سبحان الله و بحمده بكرةً و اصيلاً لا إله إلا الله مخلصين له الدين و له كره الكافرون

“ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, LA ILAHA ILA ALLAH, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR WA LIL LAHIL HAMD, ALLAH AKBARU KABIRAN, WAL HAMDU LILLAHI KAZIRAN, WA SUBHANA ALLAHI WA BIHAMDIHI BUKRATAN WASILAN, LA ILAHA ILA ALLAHU MUJALISIINA LAHU DDINNIA WA LAW KARIhALKAFIRUN."

Es decir:"Allah es el más grande (tres veces). Ho hay más divinidad que Allah, y Allah es el más grande. Allah es el más grande y con el las alabanzas. Dios es grande entre grandes. Y la alabanza sea con El en abundancia. Glorificado sea y alabado de dia y de noche. No hay dios sino Dios, a El nos entregamos con sinceridad, aunque esto sea odioso para los infieles”.

Cuando el sol haya salido y sea completamente visible, el imam se incorpora, y sin previo adhan ni iqama (llamados a la oración) se celebra la oración, de dos rak'a (genuflexiones). El takbir (Allahu ákbar) de la primera genuflexión se repite siete veces; luego se recita Al-Fátiha y otra sura breve del Corán y luego se procede como en las otras oraciones. En la segunda rak'a se dice el takbir cinco veces y se completa el Salat como se indicare para toda oración de dos rakas.

Concluida la oración, el Iman desarrolla un discurso similar al del viernes " Jutbat ul-Fitr", pero en relación a la festividad, y se exhorta al perdón, al amor, y al bien.

El ínterin de la celebración de Salat el 'Id, es desde luego de la salida del sol, hasta el mediodía, y esto queda a criterio del Imam, de acuerdo a las condiciones de los musulmanes y del lugar.

En esta festividad no es permitido ayunar.

(Fuentes. " El Sagrado Qur'an", " El Sendero Hacia el Islam"A. Mahairi, "Jutbat-'Id" Pronunciada por el Sheij Ubaidul-lah Al Kahtan,"Los Pilares del Islam y la Fe" M. Ibn Yamil Zinu, recopiladores de hadiz : Bujari, Muslim )

Aucun commentaire: